In modern society, people do not openly express discriminatory attitudes as much as they used to. Many people believe they are egalitarians, for example, that they do not discriminate against others based on race. However, people still hold some attitudes or stereotypes towards social groups implicitly. In other words, implicit biases can differ from a person’s conscious beliefs and values. It is known that the values of implicit biases measured by the IAT are correlated with discriminatory behaviors.
I am involved in activities and study sessions to promote research on unconscious bias (implicit bias) based on academic evidence in Japan. In Japanese: https://bias-research.blogspot.com/
Wednesday, October 23, 2024
What does research on implicit bias aim to solve? : 'Implicit' and 'Explicit'
Friday, October 18, 2024
Implicit Bias and Prejudice: On the Translation of Implicit/Unconscious bias
In Japanese, implicit/unconscious bias is sometimes translated as ‘無意識の偏見’ (muishiki no henken, unconscious prejudice). However, I would like to argue that it is inappropriate.
In 2009, Banaji and Greenwald, the proponents of “implicit bias,” used a statistical method called meta-analysis on 184 papers, revealing that the race IAT predicts racially discriminatory behavior. Subsequent studies have supported similar conclusions.
However, they state that the results of the race IAT do not imply prejudice.
For psychologists, prejudice generally refers to attitudes towards others based on group attributes (such as gender, age, race, nationality, occupation, religion, place of origin, hobbies, etc.), often negative. In a narrow sense, it refers to a person’s explicit and conscious dislike or aversion towards a specific group of people.
On the other hand, the implicit level of bias revealed by the race IAT is “It is not at all the same thing as racism or sexism, but it indeed is evidence of an association in our heads that I would call the roots of prejudice” Can we unlearn implicit biases? With Mahzarin Banaji, PhD (apa.org)
In other words, the racist behaviors clearly demonstrated in the paper that “the race IAT predicts racially discriminatory behavior” were “social behaviors in interracial interviews, doctors' treatment recommendations for a cardiac patient, and evaluation of job applications in a hiring situation” and were not the negative or hostile behaviors typically characterized as prejudice.
According to Banaji et al., translating Implicit Bias as “Implicit Prejudice” can be misleading. The term “prejudice” is often used negatively, potentially giving an unnecessarily negative impression of the term Implicit Bias. Implicit Bias can also be measured for positive things. Therefore, it is safer not to adopt the term “prejudice.” Since Bias also means “tendency,” it is better to use the term “バイアス” as it sounds in English.
Reference:
In Japanese:
日本アンコンシャス・バイアス研究会: 潜在的バイアスと、偏見:「無意識の偏見」という訳について (bias-research.blogspot.com)
Unconscious bias, is it a general term for biases?
No, I believe it is inappropriate to handle it that way from various perspectives.
There are many psychological terms with the word “bias” besides latent bias. For example, there are confirmation bias and normalcy bias. Confirmation bias refers to “the tendency to collect and emphasize evidence that supports one’s beliefs or hypotheses, while ignoring evidence that contradicts them.” Normalcy bias refers to “the psychological tendency to regard certain levels of abnormality as within the normal range, such as thinking ‘it won’t be a big deal’ or ‘I’ll be fine’ in the face of disasters or risks.”
As mentioned earlier, implicit bias usually refers to implicit attitudes and stereotypes that influence our perceptions, judgments, and behaviors, often contradicting our explicit beliefs and values. Implicit bias is not treated as a general term for various biases, such as confirmation bias or normalcy bias, which are referred to as cognitive biases.
Given the history of the term “unconscious” being replaced by “implicit,” it is appropriate to list “unconscious bias” alongside “implicit bias.” Therefore, it is also appropriate not to treat unconscious bias as a general term for biases.
A search for peer-reviewed articles using “unconscious bias” in PsycArticles revealed that “unconscious bias” was used synonymously with “implicit bias,” supporting the above statement. (IJapan Society for Implicit Bias Research: American Psychological Association (APA) Database search: Unconscious < Implicit (jp-society-for-implicit-bias-research.blogspot.com)).
Additionally, a search on Google Scholar for “unconscious bias” and “implicit bias” and an examination of the top 10 influential papers for each term showed that both unconscious bias and implicit bias were interpreted similarly, further supporting the above statement (Japan Society for Implicit Bias Research: Public data including general publications: Unconscious < Implicit (jp-society-for-implicit-bias-research.blogspot.com)).
The Implicit Association Test (IAT)
"In line with the basic tenets of theories of associative learning and representation, the IAT rests on the assumption that it ought to be easier to make the same behavioral response (a key press) to concepts that are strongly associated than to concepts that are weakly associated (Greenwald et al., 1998)." NGB2005.PSPB.pdf (washington.edu)
Here is some examples.
Thursday, October 17, 2024
"Unconscious Bias" in Japan, "Implicit Bias" in World / U.S.
I checked the search volumes for the following terms on Google Trends. The horizontal axis represents the period from January 2004 to August 2024 (as of August 23, 2024), and the vertical axis shows the percentage relative to the highest search volume during that period, set at 100%. If the text appears small and hard to read, please click on the image.
In Japan, as shown in the above figure, the term “アンコンシャス バイアス” (orange, Unconscious Bias) is searched more frequently than “潜在的 バイアス” (dark blue, Implicit Bias) (as of August 23, 2024).
Looking at the graph, the number of searches for “アンコンシャス バイアス” has significantly increased since 2018. I have considered the reasons for this.
The earliest introduction of the term “アンコンシャス バイアス” in Japan seems to be around 2016(essay.pdf (djrenrakukai.org)). The results collected by Hisako Otsubo were compiled into a proposal in English (提案書(表紙) (oist.jp)) in 2016. This proposal listed “implicit/unconscious bias,” as is often seen in English-speaking countries.
Subsequently, in 2017, a leaflet titled “Do you know about unconscious bias?” (UnconsciousBias_leaflet.pdf (djrenrakukai.org)) was created by Otsubo and Machi Dilworth and distributed to universities, academic societies, and the Cabinet Office (first edition in 2017, revised edition in 2019).
Public data including general publications: Unconscious < Implicit
First, I confirmed that the term ‘unconscious cognition’ has been academically replaced by the term ‘implicit cognition.’ Then, I examined ‘unconscious bias’ and ‘implicit bias‘.
The tool is the Google Books Ngram Viewer. The Google Books Ngram Viewer displays how often the inputted Ngram appears in the corpus of books (a large text dataset collected and organized for natural language processing) over the selected years. An Ngram is a sequence of N items in a text or speech, for example, ‘kindergarten’ is a 1-gram, and ‘nursery school’ is a 2-gram.
The figure below shows the search results for ‘implicit cognition’ and ‘unconscious cognition’ (as of Octorber 18, 2024) The vertical axis indicates the respective proportions of these two search terms appearing in 2-grams in books published in the United States between 1800 and 2022, digitized by Google and written in English. The settings are case-insensitive. Although the text is small, the data for ‘implicit cognition’ is represented in blue, and ‘unconscious cognition’ is represented in red. The vertical dashed line represents the year 2000. Click to enlarge the image.
It can be observed that the usage frequency of “Implicit Cognition” has increased more than “Unconscious Cognition” since the 1990s. This trend is believed to be influenced by the developments in scientific psychology described earlier by Greenwald and Banaji. Additionally, both terms have seen an increase in usage since 2000, but according to 2022 data, “Implicit Cognition” is used approximately four times more frequently than “Unconscious Cognition.” Incidentally, the value of “Unconscious Cognition” rose between 1870 and 1890, but the reason for this is currently unknown (it predates Freud’s works).
The following graph includes the terms “implicit bias” and “unconscious bias” (as of Octorber 18, 2024). Green represents “implicit bias” and yellow represents “unconscious bias.” Both terms have seen an increase in usage since 2000, with a sharp rise after 2010. According to 2022 data, “Implicit Bias” is used approximately 1.6 times more frequently than “Unconscious Bias.” It can be seen that “Implicit Bias” and “Unconscious Bias” are used more frequently than “Implicit Cognition” and “Unconscious Cognition.” Click to enlarge the image.
American Psychological Association (APA) Database search: Unconscious < Implicit
Japanese site:
日本アンコンシャス・バイアス研究会: アメリカ心理学会のデータベースで調べてみた (bias-research.blogspot.com)
Using APA PsycNet database, the above words are the search queries for peer-reviewed journal articles since 1950 to 2023.
According to Banaji and Greenwald,
"A quarter century ago, the word "unconscious" -having fallen out of favor in scientific psychology earlier in the twentieth century - was barely to be found in the scientific journals that we read and in which we published our research. (...) the term "unconscious cognition" (...) was surpassed in the 1990s by the related term "implicit cognition"."
Blindspot: Hidden Biases of Good People
You’ll see in the figure above that the use of “unconscious” has remained relatively low compared to “implicit,” which began to surpass “unconscious” in the 1990s.
It is also evident that “implicit bias” is used more frequently than “unconscious bias.”
So, are the terms “implicit bias” and “unconscious bias” used in the same way?
In conclusion, they are used in the same way.
A search of PsycArticles for peer-reviewed papers using “unconscious bias” since 1950 confirmed that “unconscious bias” is used in the same sense as “implicit bias.” Academically, the use of “unconscious bias” is in the minority, and when it is used, it is understood to mean “implicit bias.”
Although scientific psychologists prefer to use the term “implicit” rather than “unconscious,” the two terms have been used almost synonymously. However, a decisive event solidified the prominence of “implicit.” This was the publication of papers by Greenwald and Banaji in 1995 and by Greenwald et al. in 1998. These papers had a significant impact, with over 10,000 and 17,000 citations respectively as of August 17, 2024.
Since then, it can be considered that, as seen in data from the American Psychological Association, the number of papers using “implicit” has surpassed those using “unconscious.”
Just for your reference, the reason of "unconscious -having fallen out of favor in scientific psychology earlier in the twentieth century" is:
"in part a reaction against the great popularity of Sigmund Freud and psychoanalytic theory and in part also a reflection of American behaviorists' eschewal of both conscious and unconscious mentality in much of the 20th century"
2017_Greenwald_AP.pdf (harvard.edu)
The more specific factor behind the backlash of popularity was Freud's arguments had detached as they have remained from scientific varification.
"Then it have a greatly reduced impact on scientific understanding of unconsdious mental life." Blindspot: Hidden Biases of Good People
In summary, scientific psychologists have been using “implicit” over time. “Implicit bias” and “unconscious bias” have the same meaning, and this has been verified through the APA database.
https://banaji.sites.fas.harvard.edu/research/publications/articles/2017_Greenwald_AP.pdf
Blindspot: Hidden Biases of Good People
https://faculty.washington.edu/agg/pdf/Greenwald_Banaji_PsychRev_1995.OCR.pdf
https://faculty.washington.edu/agg/pdf/Gwald_McGh_Schw_JPSP_1998.OCR.pdf
What is the Unconscious Bias?
An example of unconscious bias affecting people’s perceptions is the story of blind auditions. In the 1970s, less than 10% of the members of a renowned American orchestra were women. However, when a screen was placed between the performers and the judges during auditions, the percentage of women increased to nearly 40% (“Blindspot: Hidden Biases of Good People” by M.R. Banaji and A.G. Greenwald). If you asked the judges, “Do you think men are better performers?” they would likely respond, “No, I believe there is no gender difference in musical ability.” However, when the gender of the performers was apparent, the judges were influenced by it.
Unconscious bias is often mentioned alongside implicit bias. The terms used interchangeably.
Let me explain about Implicit Bias.
It is said;
"Implicit biases are discriminatory biases based on implicit attitudes or implicit stereotypes. Implicit biases are especially intriguing, and also es-pecially problematic, because they can produce behavior that diverges from a person’s avowed or endorsed beliefs or principles. The very existence of implicit bias poses a challenge to legal theory and practice, because dis-crimination doctrine is premised on the assumption that, barring insanity or mental incompetence, human actors are guided by their avowed (explicit) beliefs, attitudes, and intentions" ResearchGate
In Japanese:
日本アンコンシャス・バイアス研究会: アンコンシャス・バイアスって何? (bias-research.blogspot.com)
日本アンコンシャス・バイアス研究会: 英語では別名もあった!?「潜在的バイアス」 (bias-research.blogspot.com)Unconscious Bias is Being Misused in Japan
Currently, the misuse of “unconscious bias” is spreading in Japan. As a result, the issues we originally intended to address are being neglected. Therefore, in this blog, I will explain the original meaning of the term, then discuss why its misuse is problematic. Following that, I will point out specific examples of misuse. Finally, I will propose solutions to this issue.
What is the problem with misuse? Is misuse not a big deal?
Leaving misuse unaddressed means nullifying the value of unconscious bias (implicit bias) research, which has garnered global attention, in ...

-
Implicit bias (unconscious bias) cannot be measured through simple questionnaires or checklists. However, many books and websites feature c...
-
"In line with the basic tenets of theories of associative learning and representation, the IAT rests on the assumption that it ought to...
-
Currently, the misuse of “unconscious bias” is spreading in Japan. As a result, the issues we originally intended to address are being negle...